●２００３年４月３０日（水）　第９９３３号
【　表紙　〜　8頁　】

（社告）5月6日付「日刊航空」創立記念日休刊

◆ＪＡＬグループ、7月運賃値上げ ･････ ２
　　国内線普通運賃平均11％上昇、公取委が容認
　　　割引追加改訂あわせ今年度増収効果120億円

◆ＩＡＴＡ事務総長が歓迎の意を表明 ･････ ２
　　クアラルンプール空港の着陸料値下げで
　　　香港政府の支払繰り延べ案には懸念示す

◆新明和工業、搭乗橋を大量受注 ･････ ３
　　中部国際空港用にガラス製の搭乗橋30基
　　　第2バンコク空港で88基、受注額20臆円

◆瑞2に栗林ＪＡＡ顧問/棚橋振興財団理事長 ･････ ３
　　平成15年春の叙勲、仲田ＮＣＡ会長が旭3

◆空港活性協、5月9日に年次総会 ･････ ３
　　伊丹シティホテルにおいて、懇親会も予定

◆西日本の空港利用状況・2月速報値 ･････ ３
　　合計旅客数、国内3.1％増、国際2.7％増
　▽国内旅客、関空21.6％減、那覇2.7％増 ･････ ４
　▽国際旅客、福岡19.9％増、名古屋4.4％増 ･････ ５

◆ＡＮＡ、6月からサービス開始 ･････ ６
　　旅行代理店でも｢ｅチケット｣の利用が可能に

◆ＪＴＡ、伊丹〜石垣線を新規開設 ･････ ６
　　7月17日よりB737-400型機で1日1往復

◆ＡＮＫ、能登線の開設を申請 ･････ ６
　　7月7日から1日2便、午前と午後1往復ずつ

◆山口県、ドクターヘリ運航訓練 ･････ ６
　　レース開催にあわせサーキットで搬送を模擬

◆ＡＮＡ4月25日付部長級人事 ･････ ６
　　路線撤退の青森及び徳島空港所長が異動

◆個人運航の小型機、滑走路逸脱 ･････ ６
　　前脚折損など重大インシデント、けが人なし

◆5月3日にうつくしまふくしま空港フェスタ ･････ ６
　　青空市やＹＯＳＡＫＯＩ等のイベントを開催

◆天草エアライン、5月5日搭乗の子供に ･････ ６
　　客室乗務員手作りのかぶとをプレゼント

◆成田空港3月・2002年度運用状況 ･････ ７
　　年度航空貨物量27％増の203万0,149トン

◆ＮＺ航空、5月15日より名古屋線を運休 ･････ ７
　　ＳＡＲＳ影響で、成田線一部便で機材変更

◆デルタ航空とコリアンエアーが ･････ ７
　　日本の10都市とソウル間で共同運航開始

◆ＡＭＲ、企業再建計画で労組側と完全合意 ･････ ７
　　年間18億ドルの賃金削減計画が実施可能に

◆ＡＭＲ、新役員人事発表 ･････ ７
　　新ＣＥＯにアーペイ社長兼ＣＯＯ就任

◆ＡＭＲ、03年第1四半期業績 ･････ ７
　　10億4,000万ドルの純損失を計上

◆中国、エアバス機を30機発注 ･････ ７
　　引き渡しは2004年から開始の予定

◆ポーラーエアカーゴ ･････ ７
　　CARGO2000に加入、サービス向上に尽力

◆ＵＰＳ、第1半期は増収増益に ･････ ８
　　「国際部門」と「小口貨物部門以外」が後押し

◆ＮＷＡ、グアム・サイパン・ホノルルに ･････ ８
　　期間限定割引運賃設定、5／4〜6／30出発分

◆エア・パシフィック航空 ･････ ８
　　5月中旬より“ラッピングバス”で広告展開

◆飛行雲４月例会（４月１２日／新橋・航空会館）
　　　　　　駿河岳水選　（○印準特選／◎印特選）


●２００３年４月２８日（月）　第９９３２号
【　表紙　〜　8頁　】

◆成田空港、月間15億円減収 ･････ ２
　　新貨物上屋の着工延期など90億円経費削減
　　　上子理事、着陸料引き下げ｢とうてい無理だ｣

◆中部国際空港、子会社2つ設立へ ･････ ２
　　直営店や案内の｢旅客サービス会社｣を名鉄と
　　　｢空港施設サービス会社｣へ保守･修繕を委託

◆東急電鉄、空ビルと予約契約 ･････ ２
　　東ＰＴＢに｢羽田エクセルホテル東京｣を出店

◆スカイマーク、徳島･青森線で初便行事 ･････ ３
　　井上社長、｢できる限りの都市を羽田と結ぶ｣

◆平成15年度地方公共団体実施空港整備事業 ･････ ３
　　航空局が補助事業費通知、離島空港目立つ

◆平成15年春の褒章受賞者 ･････ ４
　　黄綬に村上潟nーレクインエア常務ら3名

◆ＪＡＬ、中国向けを追加減便 ･････ ４
　　北京･西安･昆明線で運休､ＳＡＲＳ影響深刻
　　　中国線の供給量、当初計画よりも23％減少

◆ＡＮＡ、機内救急医療体制を拡充 ･････ ４
　　最新式除細動器を国内国際線166機に装備

◆ＮＡＡまとめ成田空港交通手段実態調査 ･････ ４
　　出発旅客の自動車利用56.4％、鉄道40.3％
　　　外国人のリムジン利用30.8％、ＪＲ20.5％

◆北九州エアターミナル鰍ｪ契約候補先決定 ･････ ５
　　新北九州空港旅客ビル基本設計業務について

◆インフィニ役員人事 ･････ ５
　　取締役営業本部長に田村忠志氏就任

◆郵船航空サービス叶V役員人事 ･････ ５
　　2取締役新任、大山常務は代取専務取締役に

◆松田政雄元・全航連専務理事が ･････ ５
　　株式会社サンネクト顧問に就任

◆ＪＡＬ、冷緑茶を国内・国際線でサービス ･････ ５
　　コカ・コーラ社開発の「まろ茶120」を採用

◆イレギュラー4月23日 ･････ ５
　　ＦＲＩ、貨物室扉の未閉鎖表示で引き返し

◆ＪＮＴＯまとめ香港でのＳＡＲＳ最新状況 ･････ ６
　　社員に有給・無休休暇を強制する企業増加
　　　台湾・日本への格安型ツアー造成の動きも

◆アジア・太平洋地区航空会社協会 ･････ ６
　　機内の空気の衛生状態への誤解により
　　　航空業界の業績回復が妨害されていると談話

◆ＪＡＴＡまとめ2月の苦情相談概況 ･････ ７
　　苦情相談件数は前年比133件増の323件
　　　直行便から経由便の変更でのトラブル増加

◆ＪＡＬ ＴＯＵＲＳ主催スペシャル商品 ･････ ７
　　「ＪＡＬ沖縄パワーアップ2003」を設定

◆ＪＭＢ、4月よりマイルパートナーを追加 ･････ ７
　　あいおい損保、三井住友海上火災等14社

◆ボーイング社2003年第1四半期決算 ･････ ８
　　売上高11.3％減、純損失4億7,800万ドル

◆ルフトハンザカーゴ、5月6日より ･････ ８
　　燃油サーチャージ0.10ユーロ／kgに値下げ

◆ルフトハンザ、機内ネット接続試験を終了 ･････ ８
　　2004年半ばより同社B747-400等に順次導入

◆アシアナ航空 ･････ ８
　　東京〜ソウル間一部路線で運休

◆ＪＡＬＵＸ、株主優待制度を変更 ･････ ８
　　5月1日からの1単元株式数変更により


●２００３年４月２５日（金）　第９９３１号
【　表紙　〜　8頁　】

◆石川静岡県知事定例会見 ･････ ２
　　静岡空港、土地収用法による事業認定申請へ
　　　需要予測値の下方修正で駐機スペース縮減

◆盛大に「航空五十年史」出版記念パーティ ･････ ３
　　(財)航空交通管制協会開催、中村会長挨拶

◆航空局4月25日付人事異動 ･････ ３
　　川西交渉官が北信越運輸局へ、後任に後藤氏
　　　河野管理課室長は四国運輸局、後任に平田氏

◆茨城県、百里飛行場について意見募集中 ･････ ３
　　ターミナルビル・周辺地区の基本構想に対し

◆関空梶A4月26日から5月5日まで ･････ ３
　　ゴールデンウィークフェスティバル開催

◆成田空港3月運用状況 ･････ ４
　　航空機発着回数は前年比40％増
　　　航空旅客数2％増の239万0,457人に

◆成田空港2002年度運用状況 ･････ ５
　　発着回数、37％増の17万6,365回
　　　航空旅客数、20％増の2,999万6,621人

◆ＮＡＡ、イラク戦争・ＳＡＲＳの影響で ･････ ６
　　4月は15億円減収、1日当たり約40回欠航
　　　施設整備抑制等約90億円の支出抑制策実施

◆外務省渡航情報・ＳＡＲＳ関連 ･････ ６
　　トロント及び中国・山西省に渡航延期勧告

◆ＪＴＢ、5月14日までの主催旅行を中止 ･････ ６
　　香港・北京・中国山西省・トロントを対象

◆ジャルパック、5月14日まで新たに ･････ ６
　　中国山西省・トロントへの主催旅行中止

◆イレギュラー4月20日 ･････ ６
　　ＵＰＳ、エンジン滑油低下で緊急ダイバート

◆イレギュラー4月23日 ･････ ６
　　ＲＡＣ、エンジン発電機の不具合で引き返し

◆ＪＡＦＡまとめ ･････ ７
　　2月の国際混載貨物輸出実績・会社別

◆英フライビー、Q400を17機確定発注 ･････ ８
　　発注額3億6,200万ドル、今年半ばより納品

◆クラブメッド、初夏の北海道を満喫する ･････ ８
　　東京発の6・7月出発日限定ツアーを発売

◆ＵＰＳヤマト、代金決済代行サービス ･････ ８
　　「ＵＰＳエクスチェンジ・コレクト」を導入

◆ロールス・ロイス、ＤＣＮ社と提携 ･････ ８
　　仏・輸出市場に艦艇用推進装置を提案

◆エア・カナダ ･････ ８
　　「アエロプラン」と同社ＨＰでＯＡＧ賞を獲得

◆ベトナム航空、B777-200ER初号機を受領 ･････ ８
　　今年夏にはベトナム〜パリ間で運航を開始

◆トーマス・クック航空 ･････ ８
　　エアバスよりA320型機1機を受領

◆フォーシーズンズホテル・シドニー ･････ ８
　　豪旅行雑誌主催の業界賞を2部門で受賞


●２００３年４月２４日（木）　第９９３０号
【　表紙　〜　8頁　】

◆7月18日から羽田発着枠拡大 ･････ ２
　　エア・ドゥ、旭川就航と札幌増便を前倒し
　　　スカイネット、8月から1日5便で熊本へ

◆スカイマーク、本社移転せず ･････ ２
　　ユーティリティＣビルへの引っ越し、白紙に

◆ＳＩＴＡ、機内での携帯電話利用技術開発 ･････ ２
　　2005年サービス開始目標に関係各社と協議

◆ＡＮＡビジネスクリエイト鰍ｪ汐留支店 ･････ ３
　　汐留エリア中心とした東京地区で人材派遣
　　　10月に大阪支店、来年4月に札幌支店開設

◆ホテル日航新潟が5月2日に開業 ･････ ３
　　平山新潟県知事等迎え開業披露式典を挙行

◆国土交通省が運用原則を策定 ･････ ３
　　成田深夜制限時に国際便の羽田空港受入で

◆東京空港冷暖房、東ＰＴＢ対応で ･････ ３
　　エネルギーセンターを増築、起工式を挙行

◆ＪＡＴＡ、夏場に向けて需要喚起策検討 ･････ ４
　　ＩＴＣチャーター緩和など国交省に要望へ

◆ＪＡＴＡ、ノービザ見直しの動きに ･････ ４
　　大臣宛撤回要請をインドネシア大使館へ提出

◆ＪＡＴＡ、イランへ代表団派遣 ･････ ４
　　5月19日〜26日の日程で20名程度訪問

◆ジャルパック、チャーター便利用による ･････ ４
　　アラスカ方面へのスペシャル商品を設定

◆外務省渡航情報・ＳＡＲＳ関連 ･････ ４
　　北京市「渡航の是非を検討して下さい」発出

◆ＪＴＢ、北京市への主催旅行を中止 ･････ ４
　　ＳＡＲＳの影響により4月30日まで

◆ジャルパック、5月14日まで ･････ ４
　　北京・広東省・香港への主催旅行中止

◆シンガポール航空、ＳＡＲＳの影響により ･････ ４
　　「インターナショナルカップ2003」を中止

◆インターナショナル エアクラフト L＆Fが ･････ ５
　　航空局売却YS-11型1機と予備部品を落札

◆エアー北海道竃{社事務所 ･････ ５
　　エアーニッポン株汪ﾙ空港格納庫内に移転

◆2002年航空輸送統計速報 ･････ ５
　　路線別輸送実績・貨物上位30路線

◆ＪＡＬ4月30日・5月1日付人事異動 ･････ ６
　　定年退職者/雇用延長者/シニア地上管理職等

◆ＮＥＣロジスティクス鰍ｪセミナーを開催 ･････ ６
　　ＳＣＭにおけるロジの役割・重要性について

◆旅行業界が小学校環境学習へ支援事業開始 ･････ ７
　　サステイナブル・ツーリズム実現に向けて

◆ＪＡＦＡまとめ ･････ ７
　　2月の国際混載貨物輸出実績・仕向地別

◆フィンランド航空3月運航実績 ･････ ８
　　ＲＰＫ3.9％増、座席利用率70.9％

◆クラブメッド、カップル向けツアー発売 ･････ ８
　　ＪＡＬ・ＪＴＡ利用での石垣島へのコース

◆エバー航空、台北無料バスキャンペーン ･････ ８
　　4月21日より対象旅行者を日本全国に拡大

◆大韓航空、岡山〜ソウル線を減便 ･････ ８
　　5月8日から31日まで、週3便態勢に

◆ニュージーランド航空、羊年特別企画 ･････ ８
　　子羊の名付け親になりセーター等を提供

◆スカンジナビア航空 ･････ ８
　　ユーロボーナスのレベルアップ条件を変更

◆エア・カリン、A320型1機を発注 ･････ ８
　　2004年初頭に受領、豪・ＮＺ等路線で運航


●２００３年４月２３日（水）　第９９２９号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ＭＴＳＡＴ、2度目の打ち上げ延期 ･････ ２
　　新1号機気象カメラに不具合、修理に数ヶ月
　　　国土交通省、来年1月か2月打ち上げ目指す

◆ＪＡＬ、さらに国際線計画変更 ･････ ２
　　中国線の減便中心に5月供給量は20％減
　　　大阪〜広州など2路線運休、4路線で減便

◆福岡空港事務所30年記念誌『航跡』刊行 ･････ ３
　　1972年の空港全面返還から満30周年を迎え

◆(社)日本航空技術協会15年度講習会 ･････ ３
　　5月23日に第1回内部品質監査を開催

◆エーエヌエーホテル東京、臨時総会開催 ･････ ４
　　取締役2名入れ替え、新担当業務を決定

◆沖縄県、企画開発部の傘下組織を改正 ･････ ４
　　「振興開発室」を「交通政策室」に改編

◆中日本エア、富山〜函館便の季節運航再開 ･････ ４
　　6月1日から10月31日まで、1日1往復運航

◆中日本エア3月実績 ･････ ４
　　搭乗率、成田〜名古屋76％・総合計59％

◆天草エアライン2月実績 ･････ ４
　　搭乗人員6,273名、搭乗率62.8％

◆ＡＮＡ、4月25日旅行開始分より ･････ ４
　　国際線エコノミークラス正規割引運賃値上げ

◆スカイネット、搭乗者数30万人を達成 ･････ ４
　　宮崎空港で記念行事、該当乗客に航空券贈呈

◆アクセス国際、BtplannerとTravelstageで ･････ ４
　　ホテルクーポン予約の取り扱いサービス開始

◆2002年航空輸送統計速報 ･････ ５
　　国内線路線別輸送実績・旅客上位50路線

◆東京空港交通、京王バスと共同で ･････ ５
　　25日より調布駅〜成田空港線運行開始

◆東京空港交通、25日より運行開始 ･････ ５
　　グランドハイアット東京〜成田空港線

◆マニュジスティックス・ジャパン ･････ ６
　　新年度事業計画、6月末にManugistics7J

◆阪急交通社、トキ3羽を中国へ輸送 ･････ ６
　　中国東方航空便で新潟〜上海間を飛行

◆豪州の人気園芸番組「Burke's Backyard」 ･････ ６
　　ＪＮＴＯ等の協力で日本の観光資源を取材

◆ボーイング、飛行訓練子会社の名称を変更 ･････ ６
　　4月14日より新社名“アルテオン”で営業

◆ＪＡＬ人事 ･････ ６
　　5月1日付管理職の異動

◆キャセイ、日本〜香港線の運航状況 ･････ ７
　　5月末まで福岡、札幌線の大部分を運休

◆日立物流、中期経営3ヵ年計画を発表 ･････ ７
　　2006年3月期目標、連結売上高3,000億円

◆ＮＥＣロジスティクス ･････ ７
　　2003年度エコ・アクションプラン21を策定

◆ヤマト運輸 3月度宅急便実績 ･････ ７
　　前年比2.2％増の7,369万8,920個

◆ＣＯＡ、2003年第1四半期決算 ･････ ８
　　売上高増も燃料費高騰で営業損失計上

◆ＣＯＡ、日本発サイパン行期間限定運賃 ･････ ８
　　「サイパンでゆったりペア運賃」を発売

◆ＳＡＳ、レジャー市場向け新運賃 ･････ ８
　　“スノーフレーク”を欧州で販売開始

◆キャセイ、香港航空輸送免許局より ･････ ８
　　中国本土3都市への乗り入れを認可

◆チャイナエアライン、ＳＦ〜高雄間で ･････ ８
　　奇美電子の光学電子精密機器60トンを輸送

◆ＵＡ、ルフトハンザとのコードシェア拡大 ･････ ８
　　ドイツ国内へのルート・フライト選択可能に

◆アメリカン航空が発表 ･････ ８
　　上級役員の残留特別手当制度を自主的に撤廃


●２００３年４月２２日（火）　第９９２８号
【　表紙　〜　8頁　】

◆羽田空港の発着枠が拡大 ･････ ２
　　7月から1日14便分、大田区が正式に容認へ
　　　滑走路占有時間短縮で1ｈの着陸限界1回増
　▽競争促進枠に充当、新規航空会社へ優先配分

◆ＪＡＬグループ、4月25日出発分より ･････ ２
　　日本発「悟空」運賃を3％相当額値上げ

◆ＪＮＴＯまとめ2002年出国日本人動向 ･････ ３
　　出国空港別成田シェア55％・広島旅客数7位
　　　男性50〜54才代／女性25〜29才代が最多に

◆ＪＡＬグループ、リテール会社の再編発表 ･････ ３
　　販売力強化と事業効率化で4地区に再編へ
　　　ジャルセールス傘下に4つのJALトラベル

◆ＪＴＡ 2002年度実績 ･････ ４
　　旅客数は前年比2.1％増の243万8,885 人

◆ＲＡＣ 2002年度実績 ･････ ４
　　旅客数は前年比1.1％減、利用率64.8％

◆ボ社、サプライヤー・オブ・ザ・イヤー賞 ･････ ５
　　潟Wャムコ・富士重工業蒲ｼ社の授与式開催

◆中部国際空港梶A契約先を決定 ･････ ５
　　「平成15年度水質調査」について

◆天草エアライン1月実績 ･････ ５
　　搭乗人員6,609名、搭乗率63.9％

◆「航空フォトコンテスト'03」作品募集 ･････ ５
　　入賞作品は羽田「スカイギャラリー」で展示

◆(社)日本添乗サービス協会 ･････ ５
　　平成15年度功績・永年勤続表彰者を発表

◆ＪＴＢトラベランド、松井Ｔシャツ等 ･････ ５
　　「メジャーリーグ公認グッズ」を販売開始

◆西日本の空港利用状況・1月速報値 ･････ ５
　　合計旅客数、国内6.1％増、国際9.0％増
　▽国内旅客、那覇12.7％増・関空17.3％減 ･････ ６
　▽国際旅客、宮崎67.1％増・那覇18.2％減 ･････ ７

◆日本トランスオーシャン航空 ･････ ８
　　2004年度新卒地上職採用計画を発表

◆日米観光交流拡大促進協議会 ･････ ８
　　箱根で第2回ワーキンググループを開催

◆エアトレインＪＦＫが試験運行を再開 ･････ ８
　　マンハッタン〜ＪＦＫ空港を45分で結ぶ

◆ヴァージン、アッパークラス搭乗者に ･････ ８
　　自宅から成田まで車で送迎、キャンペーンも

◆コリアンエアカーゴ ･････ ８
　　CARGO2000のサービス認証地域を拡大

◆新日本ヘリ、整備中に機体が横転 ･････ ８
　　 熱海で突風にあおられ、整備士1名が死亡


●２００３年４月２１日（月）　第９９２７号
【　表紙　〜　8頁　】

◆｢ｅ−タグ｣プロジェクト開始へ ･････ ２
　　自宅から手ぶら旅行､海外空港で荷物を受取
　　　ICチップRFIDタグ採用、今年末に実証実験
　▽空港･航空･物流が協力し｢技術研究組合｣設立

◆ＲＦＩＤ技術の実用化 ･････ ２
　　2006年春の成田南ウイング供用にあわせて
　　　セキュリティ柵の撤去などフロア風景一変

◆航空各社ゴールデンウィーク予約状況 ･････ ３
　　曜日イラク戦争SARS、マイナス要素ばかり
　　　国際線は35％減少、国内需要も前年下回る

◆ＩＡＴＡ事務総長兼ＣＥＯ ･････ ４
　　チャンギ空港着陸料値下げを歓迎
　　　「成田空港が見習うべき好例」と談話発表

◆ＡＮＡ、5月の国際線路便計画一部変更 ･････ ４
　　新たに関西〜シンガポール線を期間運休
　　　その他路線でも期間運休・小型化を継続

◆ＪＡＬグループ「タイム割引」 ･････ ４
　　5月も継続して九州路線に毎週末設定

◆潟jッセン、チャリティーキャンペーン展開 ･････ ５
　　60ｍ級の大型有人飛行船で25日より全国縦断
　▽各地で“がんの子供を守る会”への募金活動

◆全日空モーターサービス ･････ ５
　　本社事務所移転、4月21日より業務開始

◆福岡空港ビル、4月24日から30日まで ･････ ５
　　「着物コーディネイト展大正〜昭和初期」開催

◆(社)全国空港ビル協会 ･････ ５
　　5月22日に広島で第17回年次総会開催

◆全航連まとめ、2002年12月分 ･････ ６
　　航空機使用事業・国内航空運送事業有償実績

◆(財)航空保安無線システム協会が高松市で ･････ ７
　　中国・四国地区航空無線技術交流会を開催

◆空港周辺整備機構人事 ･････ ７
　　福岡空港事業本部の4月15日付異動

◆ビジット・ジャパン・キャンペーン ･････ ７
　　全日通霞ヶ関ビルに実施本部事務局開設

◆ヤマト運輸2002年度実績 ･････ ８
　　小口貨物、4.6％増の15億9,037万3,000個

◆中日本航空 ･････ ８
　　ヘリ機材を1機入れ変えで届け出

◆小川航空 ･････ ８
　　ロビンソンR22βU型1機入れ替え

◆ＪＮＴＯまとめ中国系米国人の旅行動向 ･････ ８
　　日本へのツアー大幅減も需要は底固く推移

◆キャセイ、貨物専用便は全便通常通り運航 ･････ ８
　　5月に貨物専用機の運航再開、供給量を維持

◆キャセイ、同社ホームページ内で ･････ ８
　　各空港でのＳＡＲＳ予防対策を提示


●２００３年４月１８日（金）　第９９２６号
【　表紙　〜　8頁　】

◆管制障害に関する専門家会議 ･････ ２
　　専門家意見交換、リカバリー機能を重要視
　　　契約形態のあり方なども今後の検討課題に
　▽SDECC、評価検討会設置やチェック徹底など

◆成田空港、ＧＷ期間中の航空旅客 ･････ ３
　　前年比30.6％減の53万5千人を予想
　　　曜日配列に加えイラク・ＳＡＲＳの影響で

◆ＪＡＬ、バリ島でのコンサートに協賛 ･････ ３
　　平和呼びかけ、世界からアーティストが集合

◆スカイマーク、25日新路線へ ･････ ３
　　羽田〜青森と徳島線開設で初便行事を開催

◆クラブメッド日本進出30周年記念で ･････ ４
　　アジア・太平洋地域担当ＣＥＯが来日会見
　　　新任のマトン日本支社長も抱負など述べる

◆ワールド・エアポートサービス蒲ﾕ時総会 ･････ ５
　　小松社長が退き後任に門脇全日空執行役員

◆潟Gーエヌエー・ホテルズ役員陣大幅交替 ･････ ５
　　木村社長退き後任に太田全日空常務執行役員

◆ＪＡＬ人事 ･････ ５
　　4月15日・5月1日付主要管理職異動

◆安田倉庫、芙蓉エアカーゴ完全子会社化 ･････ ５
　　芙蓉航空サービスより65％の株式を取得

◆オーストラリア航空、5月まで ･････ ５
　　日本路線のスケジュールを一時変更

◆ＪＡＬグループ 2003年2月実績 ･････ ６
　　国際線旅客数、0.8％増の111万2,330人
　▽国内線、グループ合計の旅客数0.4％増

◆ＪＡＬグループ、2月貨物郵便実績 ･････ ７
　　貨物輸送重量、国際3.5％増、国内0.5％増

◆ＪＡＴＡ15年度第1回マネジメントセミナー ･････ ７
　　コントロール・リスクス山崎正晴社長が講演

◆太平洋アジア観光協会第52回年次総会 ･････ ７
　　12年ぶりにバリ島のヌサドゥア地区で開催

◆ＣＯＡとＪＡＴＡ、東北からバリ島への ･････ ７
　　旅行需要の喚起を目的にセミナーを開催

◆コンチネンタル航空 ･････ ８
　　日本でのｅチケットサービスを開始

◆ＡＭＲ従業員が経費削減に正式合意 ･････ ８
　　米連邦破産法11条の申請は回避の方向

◆ルフトハンザカーゴ2002年実績 ･････ ８
　　売上高、3.6％減の23億5,000万ユーロ

◆フィンランド航空、創立80周年を迎える ･････ ８
　　現在の呼称では50年、日本就航から20年

◆イスラスエアウェイズ ･････ ８
　　アマデウスの予約システムに完全移行

◆イレギュラー4月16日 ･････ ８
　　中日本航空ヘリ、貨物ドア未閉表示引き返し

◆イレギュラー4月16日 ･････ ８
　　個人機、管制応答装置の不具合で引き返し

◆イレギュラー4月16日 ･････ ８
　　ＡＮＡ、エンジン推力低下で緊急ダイバート


●２００３年４月１７日（木）　第９９２５号
【　表紙　〜　8頁　】

◆日本ウズベキスタン航空交渉 ･････ ２
　　新協定締結へ基本合意、路線や輸送力など
　　　ウズベキ航空、成田線の直行運航が可能に

◆ＡＮＡ、5月後半に臨時便 ･････ ２
　　羽田〜関空線、利用者ニーズ対応で24便運航

◆ＪＡＬＳ、三沢発着便を運休 ･････ ２
　　6月14日〜22日、滑走路の補修工事に伴い

◆ピーターパン等装飾のヘリでクルージング ･････ ２
　　エクセル航空、ＤＶＤ化記念でキャンペーン

◆フェアリンク、22日新路線へ ･････ ２
　　伊丹〜松山線、両空港で就航初便行事を開催

◆ユーロヘリ鰍ﾌ津社長、仏政府より ･････ ３
　　レジオン・ドヌール勲章シュヴァリエを受勲

◆ＪＡＴＡまとめ主要旅行会社海旅動向 ･････ ３
　　1〜3月実績、米国・カナダは前年上回る
　　　イラク・ＳＡＲＳ等で予約は減少傾向に

◆ＵＰＳヤマトエクスプレス梶A新社長に ･････ ３
　　ジェームス・Ｒ・オーウェンス副社長が就任

◆2003年3月期旅行市場動向調査 ･････ ４
　　不安定な国際情勢で海外旅行は急速に悪化
　　　国内旅行は横ばい、3ヵ月後もこの傾向続く

◆大阪航空局、岐阜県に対して ･････ ５
　　岐阜県警察ヘリポートの設置を許可

◆大阪航空局、大垣市に対して ･････ ５
　　大垣市民病院ヘリポートの設置を許可

◆ＪＡＬ部長級人事 ･････ ５
　　4月15日・20日／5月1日付異動

◆ＪＡＳ4月16日付人事異動 ･････ ５
　　昆明支店長及び上海支店長が交代

◆川崎航空サービス ･････ ５
　　成田ロジスティックスセンターを営業開始

◆全日本シティホテル連盟統計 ･････ ６
　　2月の利用率、全国平均67.1％で0.3Ｐ減少
　　　首都圏は依然高い利用率、仙台利用率アップ

◆東北エアサービス ･････ ６
　　川崎式BK117B-2型1機編入

◆(有)アルファーアビエーション ･････ ６
　　ロビンソンR22Beta型2機編入

◆Ｊ−ＡＩＲ2002年度年間実績 ･････ ６
　　座席数38.7％増、旅客数は42.1％増

◆ＪＴＡ 3月実績、旅客数前年並みの24万人 ･････ ７
　　本土〜沖縄路線4.5％増、県内路線3.1％減

◆ＲＡＣ 3月実績 ･････ ７
　　旅客数は前年比5.5％増、利用率69.4％

◆観光カリスマ懇談会を22日開催 ･････ ８
　　首相や国土交通相と選出観光カリスマが会談

◆国土交通省、観光交流モデル事業 ･････ ８
　　募集を開始、8月下旬にも対象地域を選定

◆ＡＮＡ人事 ･････ ８
　　4月末日付管理職定年退職者

◆コンチネンタル航空｢ビジネスファースト｣ ･････ ８
　　ＯＡＧの購読者の投票で最高の評価を獲得

◆ＡＡ、労働条件で組合側と暫定合意 ･････ ８
　　批准投票否決の場合破産法11条申請も

◆ノースウエスト航空、成田〜米本土往復で ･････ ８
　　景品かマイルを提供するキャンペーン実施

◆ＬＡ観光局、“See MｙLA”観光親善大使に ･････ ８
　　ジェイミー・リー・カーティスさん等を選定

◆エジプト航空、A330-200型7機を発注 ･････ ８
　　来年6月より引き渡し、中東・欧州で運航

◆イレギュラー4月15日 ･････ ８
　　ＮＷＡ機、エンジン不具合で緊急着陸


●２００３年４月１６日（水）　第９９２４号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ＮＡＡ、優秀サービススタッフを表彰 ･････ ２
　　 ｢CS Award Spring｣、初の受賞者6名が決定
　　　利用満足向上の一環、隠れたエピソード発掘

◆管制障害に関する専門家会議 ･････ ２
　　17日に第2回目開催、緊急改善策などテーマ

◆レキオス、許可申請を取り下げ ･････ ２
　　知念社長、株主説明会で｢年内に再度申請｣

◆電子航法研究所など ･････ ２
　　交通系3研究所が4月20日に施設を一般公開

◆ＡＮＡ、5月「突然割引」を予告 ･････ ３
　　4月と同じ5路線、1万円〜1万5,000円
　　　今後は羽田発着以外の路線へ導入も検討

◆ＪＡＬＵＸワインアワード最終選考会 ･････ ３
　　応募約70名から残った6名が接客の技競う
　　　銀座レカンの大越氏が優勝、仏研修を獲得

◆パイロット協会と運航飛行管制官協会 ･････ ３
　　ＵＡとの賃金・労働条件に関する協定を批准

◆ボ社のサプライヤー・オブ・ザ・イヤー賞 ･････ ４
　　構造分野で富士重工受賞、品質実績100％
　　　ジャムコも獲得、納期遵守率99.69％記録

◆ＤＨＬ・ダンザス、4月よりブランド統合 ･････ ４
　　エクスプレス等4種のサブブランドを構成
　　　両社日本法人、事業面でも協力体制を拡大

◆4月1日に潟Cンターフレイトジャパン設立 ･････ ４
　　月間輸入100ｔ、輸出30ｔ目標に事業を展開

◆東京税関まとめ2月空港貿易実績 ･････ ５
　　成田輸出額9.9％増・輸入額3.3％減
　　　新潟輸出額11.5％増・輸入額49.2％増

◆大阪税関まとめ2月の空港貿易実績 ･････ ５
　　関空輸出額18.8％増・輸入額3.2％増
　　　富山輸出額31.3％増、小松輸出額59.2％増

◆ＩＡＴＡまとめ2月航空輸送量統計 ･････ ６
　　ＲＰＫ5.08％増、ＦＴＫは8.90％増

◆ＪＮＴＯ、米西海岸訪日旅行市場の動向 ･････ ６
　　ＳＡＲＳ影響で日本へのシフトの動きも

◆東京空港冷暖房梶A4月22日に ･････ ６
　　エネルギーセンター増築工事の起工式

◆Ｊ−ＡＩＲ 2003年3月実績 ･････ ６
　　旅客数50.8％増、搭乗率4.1ポイント増

◆ＪＮＴＯ、ウェブサイトをリニューアル ･････ ７
　　北米からの旅行者対象に発地情報等を掲載

◆ＪＮＴＯシドニー事務所 ･････ ７
　　地元メディア対象にジャパンセミナー開催

◆ＡＮＫ2002年11月路線別実績 ･････ ７
　　利用率、福岡-石垣76.4/宮古-石垣23.1

◆ＪＡＦＡまとめ ･････ ８
　　2月の国際輸入航空貨物実績

◆ＪＡＦＡまとめ ･････ ８
　　2月の国際航空貨物輸出実績

◆日本観光協会、18日から旅フェア ･････ ８
　　テーマ「旅の国、日本。」、温泉にスポット

◆京急・東武、ＧＷ期間中に設定 ･････ ８
　　羽田空港利用者向け「空の旅おでかけキップ」

◆イレギュラー4月14日 ･････ ８
　　A-net機、油圧系統の不具合表示で引き返し

◆イレギュラー4月14日 ･････ ８
　　ＪＡＬ機、エンジン不具合で緊急着陸


●２００３年４月１５日（火）　第９９２３号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ボーイング、12億ドルの特損計上へ ･････ ２
　　ＭＤ営業権の減損分析と融資資産の再評価で
　　　航空･宇宙関連業界の深刻な景気後退を反映

◆羽田再拡張の環境アセス現況調査 ･････ ２
　　都漁協が承諾、千葉漁協の合意でスタートへ

◆国土交通省、イラク戦争とＳＡＲＳで ･････ ２
　　苦境の旅行関連事業者に対し金融支援措置
　　　別枠保険のセーフティネット保証を適用に

◆政府系銀行による航空への融資支援 ･････ ２
　　「まだ時間必要｣、旅行のようにスキームない

◆日本航空渇ﾝ物事業、国際貨物の中期計画 ･････ ３
　　J-PRODUCTSは05年度末で売上525億円規模
　　　7月1日メドにJ-SPEEDをWOW4社間で取扱

◆国際線ビジネスクラス割引 ･････ ３
　　ＪＡＬ･ＡＮＡ、4月18日から3％の値上げ
　　　エコノミークラス割引運賃も値上げを検討

◆ＪＮＴＯまとめ2002年確定値 ･････ ４
　　訪日外客数は史上初めて500万人を突破
　▽出国日本人数、テロ事件反動でプラスに転じる

◆(財)航空交通管制協会が23日に ･････ ４
　　「航空管制五十年史」の出版記念パーティ

◆ＫＡＣＴＡＳ 3月度輸入貨物取扱実績 ･････ ５
　　搬入量は前年比5.7％減の6,294トンに

◆ＪＡＬＫＡＳ 3月度・年度実績 ･････ ５
　　一般・生鮮貨物合計重量・年度は0.4％増

◆日本航空学園、入学式を挙行 ･････ ５
　　新入生261名が小野寺校長より入学許可

◆インフィニ トラベル インフォメーション ･････ ５
　　ＳＵのダイレクトアクセス機能を稼働開始

◆西日本空輸、運・使事業計画の変更届出 ･････ ５
　　ベル204B型1機削除・AS355型1機編入

◆中日本航空、事業計画の変更届出 ･････ ５
　　ユーロコプターEC135P2型1機編入で

◆カワサキヘリコプタシステムが ･････ ５
　　事業機材1機の入れ替えについて届出

◆イレギュラー4月10日 ･････ ５
　　個人セスナ、機内で異臭のためダイバート

◆航空局まとめ3月の航空機登録状況 ･････ ６
　　新規5／変更26／抹消7／移転28／予約7
　▽オレンジカーゴ、Beech1900Cを予約登録 ･････ ７

◆外務省渡航情報・ＳＡＲＳ関連 ･････ ８
　　北京市に「十分注意して下さい」発出

◆キャセイ、イラク戦争・ＳＡＲＳで ･････ ８
　　｢上期業績に大きなマイナス影響｣と株主に通達

◆キャセイ、イラク戦争・ＳＡＲＳで ･････ ８
　　通常運航の3分の1以上の定期旅客便を減便

◆ＢＡ、コンコルドの運航を10月で終了 ･････ ８
　　維持修理費の負担増を理由に引退を決定

◆ＡＡ／ＢＡ ･････ ８
　　コードシェアの暫定的許可を取得

◆アシアナ航空、イラク戦争影響で ･････ ８
　　一部路線で運休、運航便数を見直し


●２００３年４月１４日（月）　第９９２２号
【　表紙　〜　8頁　】

◆日本発着の国際線減便計画 ･････ ２
　　航空会社全計で57路線・週126便が減便に
　　　イラク戦争とＳＡＲＳ、航空業界にＷパンチ
　▽ＪＡＬ国際線利用、3月13％減4月は3割減

◆厚労省など機内SARS発生時に指針 ･････ ２
　　マニュアル策定、患者隔離や検疫へ連絡など

◆ＩＡＴＡ事務総長がＳＡＲＳに関し声明 ･････ ２
　　「航空業界は全力で取り組んでいる」と強調

◆成田ロジスティック・ターミナル ･････ ２
　　ＴＡＣＴ事業を継承、8月中目処に営業開始
　　　社長＝小倉敏一氏、取締役＝荒久田敏治氏

◆日本と韓国の航空協議が合意 ･････ ３
　　大阪〜ソウル、南九州〜ソウル輸送力増強
　　　発効はイラク戦争の影響がなくなった後に

◆日本ウズベキスタン航空交渉 ･････ ３
　　新航空協定の締結に向け14日と15日開催

◆ＩＡＴＡ日本事務局、4月1日より名称を ･････ ３
　　「ＩＤＦＳ-Ｊａｐａｎ,ＩＡＴＡ」に統一
　▽村井事務局長定年退職、後任にＪＡＬ峯岸氏

◆国交省、ＡＮＫ機長に乗務停止20日間 ･････ ３
　　客室乗務員を座らせたまま着陸で行政処分

◆キャセイ、ＳＡＲＳ対応策発表 ･････ ４
　　全スタッフに衛生・健康管理を徹底
　　　フィルター使用で機内ウィルス粒子を除去

◆ジャルパック、ＳＡＲＳ影響で ･････ ４
　　香港・広東省への主催旅行30日まで中止

◆ＡＮＡハローツアー、香港行主催旅行中止 ･････ ４
　　ＳＡＲＳの影響により4月30日出発分まで

◆2月の東日本コミューター航空旅客実績 ･････ ５
　　プラス成長の旭伸航空鰍燉用率は低迷

◆エーエヌエーエアロテック ･････ ６
　　ＩＳＯ9001：2000年度版の認証を取得

◆東京航空梶A代表取締役異動 ･････ ６
　　小網氏退き後任に那須取締役営業部次長

◆国際航専、第43期生164名の入校式 ･････ ６
　　山下校長訓辞・浅野理事長祝辞など

◆Yusen Air & Sea Service (Benelux) B.V. ･････ ６
　　ゴッテンブルグ事務所を新設、営業を開始

◆郵船航空サービス、4月1日付部支店長人事 ･････ ６
　　混載部長に青柳達雄営業総括部副部長が就任

◆イレギュラー4月9日 ･････ ６
　　ＶＲＧ機、エンジンの不具合で引き返し

◆イレギュラー4月10日 ･････ ６
　　ＪＡＣ機、滑油温度の上昇表示で引き返し

◆イレギュラー4月10日 ･････ ６
　　共立航空撮影梶A着陸時に調布でパンク

◆ＪＡＴＡまとめ1月の苦情相談概況 ･････ ７
　　苦情相談件数は前年比38件増の196件
　　　航空会社の休みを理由に取消料徴収の例も

◆日本エアコミューター1月路線別実績 ･････ ７
　　利用率、伊丹-松山91.4/沖永良部-与論18.0

◆北海道エアシステム1月路線別実績 ･････ ７
　　利用率、新千歳-釧路73.0/新千歳-函館36.4

◆ユナイテッド航空、日本就航から20周年 ･････ ８
　　初フライトは1983年4月3日に成田到着

◆チャイナエアライン ･････ ８
　　マンチェスター行きの貨物便を再開

◆アマデウス、オンライン出張管理ツール ･････ ８
　　「ｅ−トラベル・アエルゴー」の最新版発表

◆エアアルジェリアとスリランカンエアが ･････ ８
　　アマデウスのアクセスセル等新機能を追加

◆ＧＥ、T700ヘリコプター用エンジン ･････ ８
　　防衛庁導入のAH-64D戦闘ヘリに採用

◆ルフトハンザ、インターネット限定の ･････ ８
　　欧州向け運賃「インフォフライウェイ」発売

◆エアバス、ＵＳエアウェイズと ･････ ８
　　新たな発注・引き渡し計画を策定

◆イベリア航空、A340-600型機12機を追加発注 ･････ ８
　　確定発注は5機、引き渡しは2004年より開始


●２００３年４月１１日（金）　第９９２１号
【　表紙　〜　8頁　】

◆国内線航空機内の公衆電話 ･････ ２
　　 ｢利用わずか｣､ドコモが新規申込を打ち切り
　　　サービス全体の廃止を含め航空会社と調整
　▽期待の衛星航空電話、採用は結局1機のみ

◆能登空港のターミナルビル ･････ ２
　　行政機関と合築、経費削減や観光拠点に効果

◆ＡＮＡ、関西〜グアム線を一部運休 ･････ ２
　　4月下旬、25日と28日の2往復のみ運航

◆日本航空渇ﾝ物事業の首脳陣が会見 ･････ ３
　　ＪＡＳとの実質統合始まり新体制に
　　　02年度貨物事業売り上げは2,380億円予想
　▽国際貨物、02年度は前年比プラス14〜15％
　▽国内貨物、02年度はJJ合算で41.9万トン

◆中部国際空港梶A「会計システム」発注で ･････ ４
　　競争参加者募集、応募書類提出期限は17日

◆スカイマーク、スプリングキャンペーン ･････ ４
　　福岡・鹿児島線利用者対象に商品が当選

◆2003年2月主要旅行業50社取扱状況 ･････ ４
　　海外旅行11.1％増、総取扱額は1.4％減

◆大阪国際空港及び周辺地域活性化促進協議会 ･････ ５
　　5月9日に伊丹市で平成15年通常総会開催

◆朝日航洋梶ABK117型1機を入れ替え ･････ ５
　　東京航空局に運・使事業計画変更届け出

◆第一航空梶AロビンソンR22型1機削除 ･････ ５
　　大阪航空局に対し事業計画の変更を届け出

◆関空梶A5月10日まで ･････ ５
　　西島泰史写真展「Evening KIX」を開催

◆飛行神社、4月29日に平成15年年次祭挙行 ･････ ５
　　宗教法人化10周年記念で忠八太鼓の奉納も

◆(社)日本観光協会 ･････ ５
　　第21回「観光の実態と志向」刊行

◆ＪＡＬ／ＪＡＬＴＯＳ出資で ･････ ６
　　ＴＡＣＴから要請の成田新貨物取扱会社設立

◆ＪＴＢ、ＳＡＲＳ影響で主催旅行を中止 ･････ ６
　　香港・広東省方面対象、4月30日まで延長

◆ＪＡＴＡまとめ12月の苦情相談概況 ･････ ６
　　苦情相談件数は前年比108件増の256件
　　　グアム台風・非会員会社倒産で大幅増に

◆丸紅、業績見通しに変更無し ･････ ６
　　エア・カナダに対し債権38億3,400万円

◆オリックスグループ、約30億円の影響見込む ･････ ６
　　ユナイテッド航空とエア・カナダ破綻により

◆ラストミニット・ドット・コム ･････ ７
　　サイト開設から9ヵ月で会員数25万人
　　　国内格安航空券を販売、今年度中に単月黒字

◆ＪＡＴＡ、ＳＡＲＳ対策で会見 ･････ ７
　　日本旅行医学会との協力で情報収集・発信
　　　ＨＰ内で米国ＣＤＣ・ＷＨＯ等の対策紹介

◆シンガポール航空、ファーストクラスで ･････ ８
　　新たにフランス産の高級赤ワインを提供

◆ＮＷＡ、新塗装デザインを発表 ･････ ８
　　強い企業力強調、新塗装で20％コスト削減

◆ＵＡ、客乗組合・運航管理者組合と暫定合意 ･････ ８
　　大幅コスト削減実現、整備士組合とは協議中

◆ルフトハンザカーゴ、4月21日より ･････ ８
　　燃油サーチャージ0.15ユーロ／kgに値下げ

◆アマデウス、4月5日より土曜営業開始 ･････ ８
　　月〜金曜日は営業時間を午後7時まで延長

◆イレギュラー4月9日 ･････ ８
　　ＪＴＡ機、前脚未格納の表示で引き返し


●２００３年４月１０日（木）　第９９２０号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ＡＮＡ、新世代B737型機を選定 ･････ ２
　　小型機を1機種に統合、45機導入を前提に
　　　2,000億円の投資、年間60億円コスト削減

◆ＩＡＴＡ、成田着陸料引き下げを要求 ･････ ２
　　トン当たり1,850円〜1,950円が適正と主張
　　　ＮＡＡ民営化の財務計画にも不満、改善要望

◆ＪＴＢ、2003年ＧＷの旅行動向 ･････ ３
　　曜日配列に恵まれず、人数・総消費額とも減
　　　イラク情勢・ＳＡＲＳ等による旅行手控えも

◆日本航空貨物事業、15日より ･････ ３
　　成田空港での貨物取扱指示書を電子化

◆フェアリンク3月輸送実績 ･････ ３
　　平均搭乗率71.2％、成田線イラク影響が心配

◆ＪＡＬ、国際線コードシェアも計画変更 ･････ ３
　　関空〜パリ共同便を休止、トルコ線など減便

◆能登空港隣接の日本航空学園輪島校 ･････ ３
　　校舎が3月18日完成、きょう入学式

◆海上保安学校宮城分校にシミュレーター ･････ ４
　　三井物産エアロスペースが米FRASCA社製納入
　　　Bell206Bヘリ対応のFlight Training Device
　▽新設「航空課程」卒業者の訓練には不可欠

◆日航財団、航空貨物用ポリフィルムで ･････ ５
　　国内航空業界初のリサイクルシステム開発

◆ＴＡＩ、ニューヨーク2空港での ･････ ５
　　外国人向け旅客補助サービスを継続

◆小田急バスの新百合ヶ丘〜成田空港線 ･････ ６
　　4月16日より「たまプラーザ駅」を経由
　　　運行回数も8回から12回に増え利便性向上

◆ＪＡＬＳ、統合記念株主優待割引券発行 ･････ ６
　　国際線10％引と国内線片道50％引を選択

◆訃報 ･････ ６
　　ユニバーサル航空元社長の熊代健氏が死去

◆福島県、一部機構改革 ･････ ６
　　「交通・土地政策室」が「交通土地領域」

◆宮交観光サービス梶A4月より ･････ ６
　　仙台空港〜秋保温泉間直行バスを運行開始

◆全国のインフィニ端末設置店舗で ･････ ６
　　ＡＯのダイレクトアクセス機能が使用可能に

◆航空輸送統計速報・2002年分 ･････ ７
　　国内定期路線／利用運送／使用事業等実績

◆4月1日にヤマトロジスティクス株ｭ足 ･････ ８
　　ロジ事業本部・物流センターの倉庫機能継承

◆ヤマト運輸、宅急便の組織を改編 ･････ ８
　　営業所を細分化、エリア・センター制導入

◆ＵＡ、日本でのパッケージ旅行サービス ･････ ８
　　「ユナイテッドバケーション」を一時休止

◆ＳＡＳ、世界154ホテルを紹介した ･････ ８
　　03年度版プレジャー・ホテルガイドを発行

◆コリアンエアカーゴ ･････ ８
　　全米61都市へ貨物ネットワークを拡大

◆スイス・インターナショナル・エア ･････ ８
　　最高財務責任者にユーリック・スベンソン氏

◆モンテネグロエアラインズ ･････ ８
　　予約システムをアマデウスシステムへ移行

◆マーティン航空、A320型のリース機を受領 ･････ ８
　　地中海・カナリヤ諸島への路線で運航予定


●２００３年４月９日（水）　第９９１９号
【　表紙　〜　8頁　】

◆国土交通省、4月25日から ･････ ２
　　成田深夜制限時には国際便を羽田で受け入れ
　　　目的地変更、現地で出発前に航空会社が判断

◆空港整備法一部改正が衆院を通過 ･････ ２
　　ＩＬＳ整備での費用負担割合見直し、参院へ

◆ＪＡＬ国際線、イラク戦争とSARSで ･････ ２
　　5路線運休14路線で減便、供給16％の減少
　　　香港線やホノルル線を中心に大幅な減便へ

◆空港整備で政策レビュー評価書 ･････ ３
　　利便性の向上示す、地方の過大予測は反省
　　　羽田処理能力がネック、再拡張を喫緊課題と

◆台湾の国内空港着陸料が25％引き下げ ･････ ３
　　ＳＡＲＳ等影響により国内航空業界を支援

◆国土交通省、100年デザイン提案 ･････ ４
　　地域ごとに国際シャトル便の空港を整備
　　　一世紀後の国土計画を想像、若手で策定

◆海上保安庁4月1日付人事異動 ･････ ４
　　警備救難監に横山氏、装備技術部長に北村氏
　　　那須航空機課長、梁井航空整備管理Ｃ所長等

◆(社)日本航空技術協会 ･････ ４
　　フレッシュマン入会キャンペーンを実施中

◆ＪＡＳ国内線旅客路線別実績・1月分 ･････ ５
　　利用率、福岡-札幌75.4／仙台-高松30.9

◆東京航空局、公募型指名競争入札実施 ･････ ６
　　青森空港ＳＳＲ設置その他工事発注で

◆アカギヘリ梶AAS350B型1機削除 ･････ ６
　　東京航空局に運・使事業計画変更届け出

◆観光功労大臣表彰受賞が決定 ･････ ６
　　ホテルや旅館業など31名選出、14日表彰式

◆ＪＮＴＯ、米国旅行会社担当者を招請 ･････ ６
　　ＶＪＣ事業関連により観光地視察を実施

◆西日本鉄道 ･････ ６
　　上海合弁会社が杭州に連絡事務所を開設

◆エースＪＴＢ、販売1,000万人記念で ･････ ６
　　テンミリオン感謝キャンペーンを実施

◆ＪＴＢ、宿泊予約サイト「ｅ−Ｈｏｔｅｌ」 ･････ ６
　　プリンスホテルチェーン21施設が新規参画

◆キャセイ日本支社、札幌旅客営業支店長に ･････ ６
　　上羽キャセイホリデージャパン社長を発令

◆ＪＴＢ2月実績、取扱額計5.6％減 ･････ ７
　　国内旅行12.5％減、海旅前々年比33.2％減
　　　イラク情勢の影響でルック取扱人数は9.2％減

◆ＣＯＡ、ニューヨーク線5周年記念 ･････ ８
　　55キャンペーン、大リーグ観戦をプレゼント

◆ヤマト運輸梶A千代田梱包工業鰍ﾌ社名を ･････ ８
　　4月よりヤマトパッキングサービス鰍ﾉ変更

◆ＵＡ、共同運航便含め通常運航を保証 ･････ ８
　　エア・カナダのＣＣＡＡ申請でコメント

◆ロールス・ロイス、A380用トレント900 ･････ ８
　　型式承認取得に必要な推力レベルを記録

◆エアロメヒコ ･････ ８
　　Ｐ＆Ｗに5年間の整備契約発注

◆ＤＨＬ、2003年アジア貨物業界賞で ･････ ８
　　ベスト・エクスプレス・サービス賞受賞

◆マニュジスティックス、同社ユーザーの ･････ ８
　　80％が高投資効果を実現との調査結果発表

◆スイス・インターナショナル・エア ･････ ８
　　A340の維持・管理をＳＲテクニクス社に委託


●２００３年４月８日（火）　第９９１８号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ＪＮＴＯまとめ、ＳＡＲＳの訪日市場への影響 ･････ ２
　　香港では8割、豪州でも修学旅行7〜8割減少
　　　韓国／中国／台湾／米国／独などは影響軽微

◆外務省渡航情報・ＳＡＲＳ関連 ･････ ３
　　マカオ、台湾等6ヵ国・地域に注意勧告

◆シンガポール航空 ･････ ３
　　ＳＡＲＳに対応する追加措置を発表

◆キャセイ、追加の減便措置を発表 ･････ ３
　　前回発表分含め週合計108便が減便に

◆洞航空局長、4月定例会見(2) ･････ ４
　　羽田再拡張、財源に｢現段階で青写真なし｣
　　　千葉陸域騒音低減、木更津と浦安で高高度化

◆ＩＡＴＡまとめ商用客の出張動向調査 ･････ ４
　　中東地域への出張に7割以上が不安感
　　　社外ビデオ会議には66％が否定的な回答

◆エア・ドゥ、3月輸送実績 ･････ ５
　　搭乗率92.6％と好調、ＡＮＡ販売分も向上

◆名鉄、平成15年度設備投資計画を発表 ･････ ５
　　空港開港に向け40億3千万円投じ改良工事

◆日本と韓国の航空協議 ･････ ５
　　9日と10日ソウルで、輸送力などを交渉

◆全日空エンタプライズ鰍ｪ会社解散 ･････ ５
　　臨時総会開き塚本社長ら全役員辞任

◆YS-11型1機と航空機予備部品売却で ･････ ５
　　東京航空局、一般競争入札の実施を公示

◆航空局4月1日付管理職人事異動(6) ･････ ６
　　航空交通管制部・空港技官次席級ほか

◆ＪＡＬグループ、4月搭乗分「タイム割引」 ･････ ６
　　羽田〜九州線で設定、片道料金9,000円より

◆阪急交通社、2月旅行概況 ･････ ６
　　取扱額9.4％増の235億9,673万7,000円

◆ＨＩＳ、2月営業実績 ･････ ６
　　総取扱額、3.8％増の157億9,445万円

◆出国日本人数が前年比10.6％増の132万人 ･････ ７
　　2月推計値、訪日外客数も単月の最高記録

◆ＪＴＢ、都心の店舗営業体制を改革 ･････ ７
　　旅行パンフレットのデジタル化を推進

◆ＮＥＣロジスティクス ･････ ７
　　4月1日付部長クラス人事異動

◆4月1日にヤマトロジスティクス株ｭ足 ･････ ７
　　ロジ事業本部・物流センターの倉庫機能継承

◆本田航空梶AAS350B型ヘリ1機削除 ･････ ７
　　東京航空局に運・使事業計画変更届け出

◆新生ＵＰＳ、新コーポレート・ロゴ発表 ･････ ８
　　Synchronizing commerceを表現したデザイン

◆ルフトハンザ ドイツ航空 ･････ ８
　　4月よりインターネット特別料金が再登場

◆ＮＷＡ、2003年度ＰＥＸ運賃を発表 ･････ ８
　　新たにワールドバリュー・スーパー21等設定

◆チャイナ エアライアン ･････ ８
　　ＳＩＡエンジニアリング社と整備業務で提携

◆フェデラル エクスプレス ･････ ８
　　3つの部門で最優秀賞を受賞

◆マニュジスティックス・ジャパン ･････ ８
　　新社長にデイビッド・Ｇ・フレンツェル氏

◆イレギュラー4月4日 ･････ ８
　　ＰＡＬ機、操縦室窓にひび割れで引き返し


●２００３年４月７日（月）　第９９１７号
【　表紙　〜　8頁　】

◆洞航空局長、4月定例会見 ･････ ２
　　航空会社の普通運賃値上げ、｢応援したい｣
　　　一刻も早く理解求められるよう公取委へ説明
　▽イールド･イラク･SARSで｢経営厳しいため｣

◆ＡＮＡ、ＳＡＲＳの影響で対応策 ･････ ２
　　香港線を1便減便、シンガポール線小型化
　▽ＪＡＬ今のところ減便なし、今後は検討も

◆2002年度版｢国土交通白書｣発表 ･････ ３
　　少子高齢など人口構造変化に対応した行政
　　　変化を交流人口拡大に、投資の選択と集中
　▽成田、2008年に限界で22万回へ増加の必要

◆成田空港2月運用状況 ･････ ４
　　航空機発着回数は前年比44％増
　　　航空旅客数17％増、航空貨物量21％増

◆関空の2月運営概況 ･････ ５
　　航空機発着回数、前年比90％の7,854回
　　　航空旅客数、前年比90％の123万2,966人

◆A-net、今年秋からの新事業展開に備え ･････ ５
　　伊丹ベースのフライトアテンダント募集

◆中部国際空港梶A契約先を決定 ･････ ５
　　「ターミナル地区整備工事」について

◆中部国際空港梶A契約先を決定 ･････ ５
　　「大型映像表示システム」について

◆中部国際空港梶A契約先を決定 ･････ ５
　　「旅客搭乗橋設備製造・設置」について

◆ＪＡＬ ＴＯＵＲＳ、3路線開設記念商品設定 ･････ ６
　　東京〜山形／福岡〜新潟／大阪伊丹〜女満別

◆クラブメッドサホロ、サマーシーズンに向け ･････ ６
　　旅行キャンペーン開始、恒例イベントも開催

◆ＪＴＢ、新モデル店舗「ビアッジョ汐留」 ･････ ６
　　4月10日、汐留シティセンター内にオープン

◆ＪＮＴＯ、「旅フェア2003」の一環で ･････ ６
　　インバウンド商談会、視察旅行を実施

◆ＪＮＴＯ、15年度通訳案内業試験概要決定 ･････ ６
　　対象語学は9ヶ国語、1次試験は7月6日に

◆航空局4月1日付管理職の人事異動(5) ･････ ７
　　騒音防止技術室長に長谷川国土技政研研究官

◆ＪＮＴＯ、熱海の韓国庭園をＰＲ ･････ ７
　　ソウル事務所が現地で記者会見実施

◆郵船航空サービス、営業総括部に ･････ ８
　　中国案件の専門部署「中国営業推進課」新設

◆エア・カナダ、再建成功の鍵は人件費の改革 ･････ ８
　　10億5,000万カナダドルをDIPローンで調達

◆ＬＸ、2002年度通期決算発表 ･････ ８
　　営収43億9,500万SF、純損9億8,000万SF

◆エア・カナダ、2月の輸送実績発表 ･････ ８
　　ＲＰＭ7.9％減、座席利用率3.1pt減

◆ＣＯＡ、成田〜ＮＹ線就航5周年で ･････ ８
　　ボーナスマイルキャンペーンを発表

◆イレギュラー3月30日 ･････ ８
　　ＣＯＡ機、ＥＧ不具合で硫黄島へダイバート

◆イレギュラー3月30日 ･････ ８
　　日本地域航空潟Zスナ、滑油漏れで引き返し

◆イレギュラー3月31日 ･････ ８
　　アカギヘリ機、送電アース線に接触し着陸


●２００３年４月４日（金）　第９９１６号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ＩＣＡＯワーキングループ ･････ ２
　　ＥＴＯＰＳ概念を多発機へも導入する方向
　　　180分を基本に検討、3年後に規制の可能性

◆ＩＣＡＯ、8年ぶりの経済政策会議 ･････ ２
　　テーマは自由化、航空協定の｢流れ｣を確認
　　　貨物分野、旅客と切り離して一層の自由化

◆中部国際空港株式会社 ･････ ２
　　埋立が完了した空港島の空撮写真を公表

◆中部国際空港梶A4月1日付組織改正 ･････ ３
　　営業関係業務を企画部から分離、営業部新設
　　　営業部担当取締役=福谷氏、営業部長=尾頭氏

◆(財)日本航空協会、関宿滑空場運営から撤退 ･････ ３
　　特定非営利活動法人・関宿滑空場に全面移管

◆誠和サービス梶AＩＳＯ9001認証取得 ･････ ３
　　登録範囲は「ビル清掃サービスの提供」

◆潟Gーエヌエーアビオニクス ･････ ３
　　4月1日付でＡＮＡアビオニクス鰍ﾉ社名変更

◆スカイマーク、6月以降分運賃を届出 ･････ ３
　　青森・徳島線スカイバリューは1万6,500円

◆ＪＡＬグループ6月運賃追加 ･････ ３
　　一部の便で割引を値下げ、ＡＮＡと同額に

◆2003年度一般空港の事業費概要(2) ･････ ４
　　高知･八丈島･新多良間で滑走路延長が完了
　▽地方空港事業費計519億円、前年比3割減 ･････ ５
　　　与那国空港2,000ｍ化本格着手で予算拡大

◆ジャルパック、I’llスペシャル ･････ ５
　　シェルフラットシートで行くロンドン／ＮＹ

◆ＮＣＡ4月1日付人事異動 ･････ ６
　　ＳＣ準備チームリーダーに柴田良夫氏

◆ルフトハンザ ドイツ航空 ･････ ６
　　夏期日本路線のスケジュールを一部変更

◆ＣＯＡ、一部日本路線スケジュール変更 ･････ ６
　　4月より成田〜グアム線を週14便に減便

◆ＳＩＡ、減便・運休追加措置を発表 ･････ ６
　　シンガポール〜広島線は4月9日から運休に

◆カンタス航空、日本路線スケジュール変更 ･････ ６
　　シドニー〜ケアンズ間等減便、週31便態勢に

◆航空局4月1日付管理職の人事異動(4) ･････ ７
　　衛星・交通管理センター準備室長に山本氏

◆全日空商事、Ａ・ロデ社等のワインを出展 ･････ ７
　　ブルゴーニュワインセミナー・試飲会に参加

◆外務省渡航情報・ＳＡＲＳ関連 ･････ ８
　　香港・中国広東省に渡航延期を勧告

◆ジャルパック、ＳＡＲＳ流行で ･････ ８
　　香港・広東省への主催旅行を16日まで中止

◆ＪＴＢ、ＳＡＲＳ流行で主催旅行中止 ･････ ８
　　香港・広東省方面対象、4月16日まで

◆サービス連合2003春闘情報 ･････ ８
　　芙蓉エアカーゴ／読売旅行などが合意

◆ボーイング03年度第1四半期納入実績 ･････ ８
　　737次世代型41機、民間航空機計71機

◆川崎航空サービス梶A4月7日に ･････ ８
　　成田ロジスティックスセンターを開設


●２００３年４月３日（木）　第９９１５号
【　表紙　〜　8頁　】

◆国土交通省航空局 ･････ ２
　　平成15年度航空燃料給油業者を決定
　　　新規成田がＪエナジー、名古屋は新日石に

◆独立行政法人航空大学校 ･････ ２
　　平成15年度航空燃料調達の入札実施
　　　女満別ＪＥＴＡ／高松・高知アビガス廃止

◆ＡＮＴＡとＪＡＴＡが協力して ･････ ２
　　イラク戦争受け旅行産業振興方策へ検討会
　　　緊急融資や需要喚起策など行政へ支援要請
　▽JATA会長、｢例えば羽田チャーター活性化｣

◆スカイマーク、2月輸送実績 ･････ ３
　　東京〜福岡線の搭乗率75％、鹿児島線は62％

◆ＮＡＡ、南三里塚遊歩道を4日に供用 ･････ ３
　　旧日航グラウンド敷地内の桜40本を移植

◆北海道エアシステム ･････ ３
　　6月より新千歳〜釧路線を1便増便

◆スカイネットアジア航空 ･････ ３
　　6月航空運賃及び運航ダイヤを発表

◆ＧＥ製CF6-80C2エンジン ･････ ３
　　防衛庁より8,000万ドルの契約を受注

◆航空局4月1日付管理職の人事異動(3) ･････ ４
　　事故調次席航空事故調査官に菅野検査官

◆国土交通省、一般空港の事業費公表 ･････ ５
　　2003年度予算、地方空港への“張り付け”
　　　2005年度開港予定の新北九州など重点化

◆関空3月31日・4月1日付人事異動(2) ･････ ６
　　施設管理部長に小松航空局騒音防止技術室長

◆ＪＮＴＯ、東京・箱根の視察旅行を実施 ･････ ６
　　米国のＪトラベル・スペシャリスト対象に

◆ロールス・ロイス、川崎重工内施設で ･････ ６
　　WR-21ガスタービンの運転試験を実施

◆サービス連合まとめ2003春闘情報 ･････ ６
　　三交旅行及び日本旅行北海道が合意

◆西日本警備保障梶A社名を｢鰍ﾉしけい｣に ･････ ６
　　空港保安組織変更、事務所も博多区に移転

◆イレギュラー3月28日 ･････ ６
　　ＮＷＡ機、エンジンの不具合で引き返し

◆ＡＮＡ4月1日付部長級人事異動(4) ･････ ７
　　壱岐アライアンス室長がエアージャパン出向

◆ＪＴＡ市ノ澤社長、入社式挨拶 ･････ ８
　　「沖縄発日本の翼として飛躍できるように」

◆アメリカン航空が発表 ･････ ８
　　成田からの搭乗者5名はＳＡＲＳの恐れなし

◆キャセイパシフィック、4月中旬より ･････ ８
　　東京便などアジア域内フライトを一部減便

◆アメリカン航空、イラク情勢緊迫化で ･････ ８
　　4月より太平洋路線のスケジュールを見直し

◆エア・カナダ破綻 ･････ ８
　　債権者整理法に基づく会社更生手続き申請

◆ＵＡＬ、パイロット組合と暫定合意 ･････ ８
　　労働コスト削減等に関する6ヵ年協定で


●２００３年４月２日（水）　第９９１４号
【　表紙　〜　8頁　】

◆ＪＡＬ、2003年度100名が入社 ･････ ２
　　来年は統合採用と入社式、羽根田社長が訓辞
　　　｢激動と変化を好機と前向きに捉えて欲しい｣
　▽ＪＡＳ森川社長、｢情熱持ってチャレンジを｣

◆ＡＮＡグループ、大橋社長訓辞 ･････ ２
　　DNAに夢と挑戦、時代は変革の絶好チャンス
　　　初の女性乗員候補生2名を含む180名が入社

◆ＡＮＡグループ、汐留移転を機に ･････ ２
　　利用者総合カウンター｢ＡＮＡスクエア｣開店

◆国土交通省、旅行動態調査 ･････ ２
　　国内旅行、5年前と比べ平均費用が1割低下
　　　航空機での旅行、男女とも50代の利用多い

◆レキオス、事業計画を白紙に ･････ ３
　　全社員を解雇し東京事務所閉鎖、会社は存続
　　　知念社長、｢1年後に沖縄の翼を実現したい｣

◆ＪＮＴＯまとめ中東情勢及び国際観光動向 ･････ ３
　　訪日旅行への影響小も戦争長期化には懸念
　　　ＳＡＲＳ等により日本への航空座席要求も

◆航空局4月1日付管理職の人事異動(2) ･････ ４
　　広島県空港局長に佐藤地域航空施設計画官
　▽仙台空事所長に西垣無線課信頼性センター所長

◆スカイネット、3月旅客輸送実績 ･････ ４
　　総旅客数4万7,587人で搭乗率85.3％

◆阪急交通社、第5次3ヵ年計画を策定 ･････ ５
　　05年度には営収520億円・営業利益46億円
　▽02年度は順調、40億円内外の経常益見込む

◆西鉄航空貨物事業本部 ･････ ５
　　成田ロジセンターの二期工事着工を決定

◆エア・ドゥ、携帯電話サイト開設 ･････ ５
　　 ｢ＤＯモバイル｣誕生、予約から決済まで可能

◆エア・ドゥ、6月1日〜9月30日運賃届出 ･････ ５
　　9,000円「AIRDOスペシャル」など継続設定

◆ＡＮＡ4月1日付部長級人事異動(3) ･････ ６
　　オペ統括室副室長=永倉氏、成空支店長=鈴木氏

◆空港周辺整備機30日・1日付構人事異動 ･････ ７
　　事業第一部周辺整備推進室調整課長に升本氏

◆羽田航空宇宙科学館推進会議が4月12日に ･････ ７
　　第15回総会・記念講演会・懇親会など開催

◆国土交通省など3府省が各県へ ･････ ８
　　沖縄への修学旅行、｢実施に配慮を｣と訴える

◆ＪＡＬ、ゴルフ宮里ファミリーと契約 ･････ ８
　　ロゴ入りのキャップとバッグでツアー参加

◆サービス連合まとめ ･････ ８
　　2003春闘情報、内外航空サービスが合意

◆ＮＷＡ、成田空港第2サテライト使用開始 ･････ ８
　　ゲート面積倍増、搭乗までの所要時間半減

◆ＡＭＲコーポレーション ･････ ８
　　人件費削減でアメリカン航空従業員と合意

◆スカイマーク、羽田搭乗手続カウンターを ･････ ８
　　ＡＮＡ団体専用カウンターエリア内に移転

◆チャイナ エアライン ･････ ８
　　イラク戦争開戦で中国上空を通過

◆ＮＣＡ4月1日付組織改正 ･････ ８
　　スペースコントロール準備チームを新設


●２００３年４月１日（火）　第９９１３号
【　表紙　〜　8頁　】

◆国交省、小型機操縦士の技量維持に方策 ･････ ２
　　2年に1度は講習会、半年に3回は離発着を
　　　関係団体へ周知啓蒙、将来の法制化も視野に
　▽小型機の事故原因、操縦士に起因が8割近く

◆国土交通省、ＦＴＤ運用に一部改正 ･････ ２
　　一定の飛行経験の充足や審査でＦＴＤ使用も

◆ＡＮＡ、システム障害の責任で ･････ ２
　　大橋社長ら4名の担当役員を報酬減額処分

◆ＡＮＡ、個人向け無担保社債を発行 ･････ ２
　　一口50万円、国内旅行など当たる懸賞付き

◆ＡＮＡ、6月以降の運賃を届出 ･････ ３
　　普通運賃は据え置き、往復割引等2％値上げ

◆フェアリンク、第4期決算 ･････ ３
　　売上1.7倍に拡大、経常赤字を半分に圧縮
　　　路線転換が奏功、今期は単年度黒字見込む

◆安部首席安危管理監察官が電子航法研理事 ･････ ３
　　航空局、空整協宮崎所長に溝口北九州所長

◆航空保安大校長に遠藤新東京空事所長 ･････ ３
　　北九州／八尾／釧路等空事所長も交替

◆振興財団井上羽田センター管理部長退職 ･････ ４
　　後任に大和田東京航空局秋田空・レ事所長

◆無線システム協、理事兼事務局長に高橋参与 ･････ ４
　　広瀬事務局長及び戸田・安藤両部長らが退職

◆片岡但馬事務所統括管理役が退き嘱託に ･････ ４
　　小型機運航Ｃ、後任は山本釧路空港所長

◆(財)航空保安協会3月末・4月1日付人事 ･････ ５
　　千歳第一事務所長に星野一郎同次長が昇格

◆新東京国際空港公団 ･････ ５
　　3月31日・4月1日付人事異動

◆関空3月31日・4月1日付人事異動(1) ･････ ５
　　調整部長は黒川専務が兼務、工務部長交代

◆ＡＮＡ4月1日付部長級人事異動(2) ･････ ６
　　仙台支店長=深田氏、北京支店長=山ｱ氏

◆ＪＡＬ4月1日付本社部長級人事異動(4) ･････ ７
　　福地整備監査部長がＪＡＬ航空機整備東京へ

◆高松商運竃{社・旅行部 ･････ ７
　　4月1日より住居表示が変更

◆ＪＡＬＵＸワインアワード ･････ ７
　　14名が1次予選を通過、14日に最終選考会

◆サービス連合 ･････ ７
　　イラク戦争の即時停戦を求める声明発表

◆サービス連合まとめ2003春闘情報 ･････ ７
　　東芝ツーリスト及び日本旅行が合意

◆航保大、本科及び管制職員基礎研修修了式 ･････ ８
　　馬上校長が式辞、80名が全国の任地へ赴任

◆(財)空港環境整備協会 ･････ ８
　　3月末及び4月上旬の人事異動

◆潟Gイビーシースカイパートナーズ ･････ ８
　　きょうより鰍iＡＬエービーシーに社名変更

◆ＪＡＬの成田整備事業部が ･････ ８
　　環境マネジメントシステムＩＳＯ14001取得

◆関空で無線インターネットサービス本格展開 ･････ ８
　　4月1日よりターミナルビル各フロア10ヵ所

◆関空トップセールス第16弾 ･････ ８
　　4月7日より御巫社長らが北京・上海訪問


前月

文頭に戻る